常虹，副教授，2020首批国家级一流线上课程《英语演讲艺术》，负责人；2023第二批国家级一流线上课程《同声传译基础》，负责人；2023全国高校在线开放课程联盟联席会“慕课十年典型案例”，负责人。获国家级教学竞赛奖5项、省级教学成果一等奖1项、校级教学成果一等奖2项、二等奖1项；负责慕课2门、第三参与2门，4门慕课2020年首批入选教育部在线教学国际平台。

西安交通大学首批校级后备名师、教书育人先进个人、“我最喜爱的老师”；西安交通大学名课《同声传译基础》《英语口译》《口译实务》负责人；2018/2019/2020，《同声传译基础》《口译实务》《同声传译》获评“西安交通大学课程思政示范课程”。

2012年起翻译硕士导师，担任国际会议同声传译300余场次；指导西交学子参加全国口译/演讲大赛获全国总冠军、省赛冠军/一等奖等120余人次。

（一）教学任务

   2012年起负责本校《同声传译》、《口译实务》等5门课程；年均270课时。

    （二）教学研究

   1.主持省级重点/校级教改项目23项（慕课教改7项、课程思政7项）； 第一参与2018国家社科基金1项；

   2.发表教改论文5篇；参编教材2部。

    （三）教学奖励

   1.教学获奖：国家级教学竞赛奖5项（特等奖、一等奖各1项），省级教学成果一等奖1项、校级教学成果一等奖2项；

   2.指导获奖：2013-2023 指导学生获国赛冠军等全国大学生英语口译/演讲大赛奖项120余项；教师获指导奖50项。